WIZARDRY 8 に関する話題・質問
メインBBS / WIZ8特設 / BUSIN特設 / サマナー特設 / エンパイア特設 / 戦闘の監獄特設
 |
▼ | 【1469】はじめて、投稿させてもらいます。 niki 02/5/29(水) 9:08 |
|
 |
【1470】Re:はじめて、投稿させてもらいます。 zucca 02/5/29(水) 15:19 |
|
 |
【1471】Re:はじめて、投稿させてもらいます。 mikuro 02/5/29(水) 16:26 |
|
niki - 02/5/29(水) 9:08 - |
はじめまして。
あの、私はＷＩＺ8の英語版で、遊んでいますが
日本語化にすることなんて、できるものなのでしょうか？
よく、ツールでも日本語化のパッチがでていますが、
どうなのでしょうか？
すみません、それと英語版と日本語版では、ゲーム内容は同じものなのでしょうか？
お手数ですが、教えていただければありがたいです。
よろしくお願いします。
あの、私はＷＩＺ8の英語版で、遊んでいますが
日本語化にすることなんて、できるものなのでしょうか？
よく、ツールでも日本語化のパッチがでていますが、
どうなのでしょうか？
すみません、それと英語版と日本語版では、ゲーム内容は同じものなのでしょうか？
お手数ですが、教えていただければありがたいです。
よろしくお願いします。
|
zucca - 02/5/29(水) 15:19 - |
こんにちは、はじめまして。
質問を理解できてないかもしれないので、失礼かもしれませんが単純なことから。
まず、日本語版がローカスからリリースされてることはご存じですか？
このことを指していらっしゃるなら、内容は同じです。
質問を理解できてないかもしれないので、失礼かもしれませんが単純なことから。
まず、日本語版がローカスからリリースされてることはご存じですか？
このことを指していらっしゃるなら、内容は同じです。
|
mikuro
- 02/5/29(水) 16:26 -
|
アイテムやモンスター名を日本語化することはできます。
自分でData.slfを書き換えていけば面倒ですが可能です。
といっても、日本語版でもこれらは英語なので意味は無いですね。
文章を日本語化するのは少々難しいかもしれません。
これもバイナリエディタでデータを書き換えていけばなんとかなると思いますが、
アイテム等と違ってデータを開いたらそのまま文章が見えている訳ではないので難しいです。
英語版と日本語版は文章等が日本語化されている以外には違いはないと思います。
自分でData.slfを書き換えていけば面倒ですが可能です。
といっても、日本語版でもこれらは英語なので意味は無いですね。
文章を日本語化するのは少々難しいかもしれません。
これもバイナリエディタでデータを書き換えていけばなんとかなると思いますが、
アイテム等と違ってデータを開いたらそのまま文章が見えている訳ではないので難しいです。
英語版と日本語版は文章等が日本語化されている以外には違いはないと思います。