はじめまして、鶏肉と申します。
私もVer4になってから盗賊の短刀を気付かずに売ってしまい、
少ししてこちらのBBSで商店に関してバグがある事を知りました。
しかしマジック欄をいくら確認してみても盗賊の短刀は見あたらず
完全に消えてしまったようです。
あとkyo氏のようにハルシュタイン系のアイテムをアイテムボックスに入れ
アイテムを整理するを選ぶと全て消えてしまいました。
アイテム収集が魅力の一つであるこのゲームにおいて、致命的なバグとしか
言いようがないですね。
Ver4で修正済みとある表記関係も直ってないようですし、Ver3以前の
迷宮3の入り口に入った直後に〜で修正前に帰還不能になったキャラ達の
救済処置も無く、仕事がちょっと雑な感じです。